Written translation
Translation prices are calculated based on a rate per word. In case texts are submitted in Microsoft Word format (rtf, doc, docx, txt etc.) the number of words is calculated on the basis of the original text. If it is hard to calculate an exact number of words (text is submitted in handwritten form, in the form of diagrams, illustrations, drawings), the number of words is calculated on the basis of the translated text. Minimum volume of translation is 1 standard page.
Language pair |
Euro per word |
Standard document, € |
from |
into |
Ukrainian - Russian |
0,025 |
0,025 |
4 |
English - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
German - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
French - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
Belarusian - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
Polish - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
Czech - Ukrainian, Russian |
0,03 |
0, 035 |
6 |
Hungarian - Ukrainian, Russian |
0,035 |
0, 04 |
7 |
Orders, having high degree of complexity –
10 – 30% extra depending on complexity.
In cases of urgent orders (when
translator’s workload exceeds the applicable daily norm (5 pages
per day), or when a small amount of work is to be dealt with within
a very short period of time) value of written translation rises in
50 – 100%, depending on volume and necessary terms. An urgent order
may be delivered within at least: 3 hours.
Standard documents include:
-
passports
-
diplomas (w/o academic transcripts)
-
birth certificates
-
certificates of marriage
-
certificate of dissolution of marriage
-
certificates of death
-
marital status certificates
-
confirmation of marriage
-
clear criminal record certificates
-
other certificates (maximum 150 words)
Editing and proofreading |
50% of the translation from/into the language concerned |
Text layout and design |
Simple formatting in MS Word |
for free |
Complex formatting in MS Word (tables, graphics etc.) |
1 €/page |
Translation layout or design in professional software (QuarkXPress, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, Adobe
Acrobat, and others) |
2-3 €/page |
Layout in AutoCAD |
negotiable |
To enable us to provide you with a reliable and accurate quote, you are kindly requested to send us as much information as possible on your requirements (deadline, source and target languages, format of the documents, and of course, the text to be translated).
Dear customers
In the absence of wishes as to translation of NAMES, SURNAMES, PLACE NAMES, NAMES of the ENTERPRISES, the ORGANIZATIONS and other PROPER NAMES translation is carried out at the discretion of the translator. In this case we do not accept any claims concerning translation of the proper names.
|